Impresoj pri la karavano 2017

Konforme al la anoncita itinero la Esperanto-karavano 2017 okazis ekde la 4a ĝis la 22a de julio de
Sankt-Peterburgo pertrajne ĝis Vladivostoko, poste fluge ĝis Seulo, la kongresurbo de la 102a
Universala Kongreso de Esperanto.

La itinero de la E-karavano 2017:  Sankt-Peterburgo – trajnumado – Moskvo – trajnumado –
                                                          Irkutsko/Bajkal-lago – trajnumado – Vladivostoko – flugo – Seulo


 

  1. Эсперанто - настоящая семья,  en la rusa lingvo, ankaŭ kurte en Esperanto
    ruslingva retgazeto "Urbaj novaĵoj", s-ro Andrej Grigorjev, Krasnojarsk, Rusio
    Esperanto estas vera familio  (pdf) 
    esperantigo el la ruslingva teksto de s-ino Tatjana Loskutova, Ivanovo, Rusio
  2. Эсперанто - караван,  en la rusa lingvo, ruslingva retgazeto de Ĉemara regiona fako de TUTRUSIA
    SOCIA ORGANIZO  "RUSIA GEOGRAFIA SOCIETO - SOCIETO de ESPLOROJ de AMURA REGIONO"
    Esperanto-karavano  (pdf) 
    esperantigo de la ruslingva teksto de s-ino Tatjana Loskutova, Ivanovo, Rusio
  3. E-karavano tra Rusio al Seulo, el "Kandellumo Verda"  (jpg)
    la Kongresa Kurjero de la 102-a Universala Kongreso de Esperanto, n-ro 5, 2017-07-27
  4. Per "Tatjana-tours" ĝis Vladivostok  9.288 km de Moskvo"  (jpg)
    el Internacia Fervojisto (IFEF), n-ro 2017/5
    s-ro Ulrich Brandenburg, Berlin, Germanio
  5. Mit "Tatjana Tours" nach Wladiwostok  (jpg), en la germana lingvo
    el Esperanto aktuell, n-ro 2017/5
    s-ro Ulrich Brandenburg, Berlin, Germanio
  6. Vizito de alilandanoj enkadre de karavanoj al UK  (pdf)
    el Bulteno de REU, n-ro 90
    s-ino Svetlana Smetanina, Moskvo, Rusio, septembro 2017
  7. Bread and salt, milk and honey. Esperanto-karavano 2017, en la angla lingvo
    s-ro Frans van der Horst, Portland, Oregon, Usono, septembro 2017
    Pano kaj salo, lakto kaj mielo. Esperanto-karavano 2017
    s-ro Frans van der Horst, Portland, Oregon, Usono
    E-traduko el la angla, s-ro A.Obrezkov, Ivanovo, Rusio, oktobro 2017
    Pano kaj salo, lakto kaj mielo. Esperanto-karavano 2017  (pdf)
    s-ro Frans van der Horst, Portland, Oregon, Usono, januaro 2018
    el Usona Esperantisto, dumonata bulteno de Esperanto-USA, n-ro 2018:1 (jan-feb)
  8. Door Siberie met Esperanto…, en la nederlanda lingvo
    el ĵurnalo Horizontaal, septembro-oktobro 2018, n-ro 287, (21)
    s-ro Patrick Haerick, Gento-Wondelgem, Belgio
  9. Esperanto-karavaan door Siberie naar Seoel…, en la nederlanda lingvo
    el ĵurnalo Horizontaal, septembro-oktobro 2018, n-ro 287, (22-23)
    s-ino Kristin Tytgat, Antverpeno, Belgio
  10. La tria, sed ne la lasta…, el REGo, Rusia Esperanto-Gazeto, n-ro 4-5, (101-102)
    s-ino Tatjana Loskutova, Ivanovo, Rusio, oktobro 2017
  11. Six semaines de voyage en Asie, en la franca lingvo
    s-ro Dominique Monterrat, Bourg-en-Bresse, Francio, decembro 2017
    Pliajn ĉapitrojn en la franca lingvo bv. legi en  https://esperantobourgenbresse...
    Ses semajnoj de vojaĝo en Azio
    s-ro Dominique Monterrat, Bourg-en-Bresse, Francio, decembro 2017
    esperantigo de la franclingva teksto de s-ino Tatjana Loskutova, Ivanovo, Rusio
  12. Kelkaj postvojaĝaj mesaĝoj de gekaravananoj
  13. Fotogalerio pri la karavano 2017
  14.  

Bv. atenti, ke materialoj de la retejo rilate al la efektivigita julie EK-2017 estas regule renovigataj / ĝisdatigataj.


 

reen al la komenco

Ĉiuj tekstoj en la retejo estas aŭtentikaj kaj publikigataj laŭ permeso de ĝiaj aŭtoroj (krom videofilmetoj).
La prezentitaj fotoj estis faritaj de la partoprenintoj de la karavanoj.